Dear Mother-in-law,
I don’t need you to teach me how to handle my children.
I am living with one of yours & he needs a lot of improvement.